Deutsch (DE) 
Français (FR) 
Italiano (IT) Siamo lieti di annunciare che la versione 2.0 del formato ETIM xChange per lo scambio di dati di base dei prodotti è stata ufficialmente rilasciata ed è ora disponibile per il download.
Seleziona la tua lingua
La scorsa settimana si sono verificati dei malfunzionamenti negli strumenti di gestione della classificazione CMT e di gestione della modellazione MMT di ETIM International. La causa è stata una carenza di risorse nei nostri servizi cloud. Una soluzione temporanea è stata quella di potenziare il cloud server con risorse aggiuntive (CPU, memoria, database), ma si tratta di una misura costosa e non sostenibile.
Nel frattempo, è stata individuata la causa principale: gli scraper di dati online e i bot AI stanno sovraccaricando il CMT e l'MMT aperti per raccogliere dati. Ciò implica che un servizio online visualizza ogni classe, caratteristica, valore, ecc. per copiare i dati direttamente dall'output HTML.
Ciò non corrisponde alla procedura prevista, poiché gli strumenti software dovrebbero caricare il modello ETIM tramite l'API o uno dei download disponibili.
Per ovviare temporaneamente a questo problema, i nostri sviluppatori hanno protetto con login le pagine di panoramica delle caratteristiche, dei valori e delle unità. Ciò ha portato a un notevole miglioramento delle prestazioni e ha risolto i problemi per il momento.
Tuttavia, ciò significa che solo gli utenti con un account di accesso Viewer possono accedere alle pagine di panoramica delle caratteristiche, dei valori e delle unità. Ci scusiamo per eventuali disagi che ciò potrebbe causare agli utenti.
È possibile creare facilmente un accesso per i membri di ETIM. Se necessario, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo
ETIM International discuterà a breve come affrontare questa tendenza emergente degli strumenti di scraping e dei bot di intelligenza artificiale che visitano i nostri siti web.
Siamo lieti di invitarLa mercoledì 24 settembre 2025 dalle ore 13:30 alle ore 16:00 (alle ore 17:00 con aperitivo) alla serata informativa ETIM Svizzera 2025 presso l'Hotel Egerkingen.
Vi preghiamo di prenotare la data oggi stesso; seguirà l'invito con i dettagli per l'iscrizione.
Il 1° febbraio, dopo un periodo di prova di due settimane, abbiamo pubblicato la nostra ultima release ETIM sulla piattaforma BuildingSMART Data Dictionary.
Gentili signore e signori, rappresentanti dei soci attivi e sostenitori
Vi invitiamo all'Assemblea generale 2024 che si terrà venerdì 11 aprile 2025 alle ore 15.00. L'Assemblea avrà luogo a distanza. In conformità allo Statuto, anche i nostri soci sostenitori sono invitati all'Assemblea generale, ma non hanno diritto di voto. Ci auguriamo una vivace partecipazione!
- Dettagli
Siamo lieti di annunciare che la nuova versione di ETIM, ETIM 10.0, è stata ufficialmente rilasciata!
Grazie alla grande partecipazione a livello mondiale, sono state presentate diverse migliaia di modifiche (RFC). Per garantire che l'ETIM 10 soddisfi i più alti standard di qualità, ETIM International ha deciso di prolungare leggermente il calendario. Il calendario sarà modificato per consentire un'attenta elaborazione dei prossimi compiti. Questo garantirà la migliore qualità e accuratezza possibile del modello, che per noi sono di estrema importanza.
Vi invitiamo all'evento informativo ETIM Svizzera 2024 che si terrà il 6 novembre 2024 nel pomeriggio nell'area di Lucerna.
Vi preghiamo di prenotare la data oggi stesso; seguirà l'invito con i dettagli per l'iscrizione.
Il lancio dello strumento di validazione xChange è il momento giusto per rilasciare anche una versione patch per correggere gli errori nello schema ETIM xChange e una versione aggiornata delle regole specifiche per paese.
Siamo lieti di annunciare che la prima versione dello strumento di validazione ETIM xChange è ora online! Questo strumento è una prima versione di base che convalida il file caricato sulla base dello schema xChange e della classificazione ETIM di riferimento. Nelle versioni future, ci proponiamo di alzare il livello e di incorporare una convalida più rigorosa rispetto alle disposizioni del documento guida (come le dipendenze condizionali). Se la convalida ha esito positivo, l'utente può creare un certificato di convalida. Lo strumento è disponibile cliccando su questo link. Lo strumento di validazione è riservato esclusivamente ai membri di ETIM. È possibile ottenere i dati di accesso dalla vostra sezione ETIM locale. È quindi possibile diventare membri sostenitori di ETIM Svizzera.
Nella prima versione 1.0 del formato ETIM xChange, c'era un errore nello schema JSON che non consentiva l'uso di codici di caratteristica specifici per gli attributi imperiali (come EFI00001) e gli attributi corrispondenti a standard locali (come EFUK0001). Poiché la correzione non può attendere la prossima major release, abbiamo corretto il problema con la versione 1.1 della patch. Nella stessa versione, abbiamo anche adattato la lunghezza del campo “CustomsCommodityCode”, poiché non poteva essere utilizzato a livello globale. Le modifiche sono retrocompatibili, quindi tutti i file creati con la versione 1.0 possono essere convalidati anche con la versione 1.1 aggiornata.
Infine, con la versione 1.1 pubblichiamo anche una versione aggiornata del documento contenente le normative specifiche per ogni Paese. In questa versione, troverete contenuti nuovi o aggiornati per Austria, Norvegia (settore elettrico) e Italia (settore HVAC e sanitario).
Il pacchetto completo di documentazione è disponibile nella nostra area download qui.
Il passaporto digitale dei prodotti offre alle aziende l'opportunità di rafforzare la propria posizione sul mercato e di guadagnare la fiducia dei clienti dimostrando la trasparenza e la sostenibilità dei loro prodotti. Al fine di creare una base comune per una futura soluzione settoriale di scambio globale di dati di base di prodotto sostenibili per l'industria edilizia ed immobiliare, è stata convenuta la creazione di un gruppo di specialisti GS1 con i membri GS1 svizzeri quali CRB, BdCH/bSCH, buildup, ETIM Svizzera e numerosi rappresentanti dei produttori di prodotti per l'edilizia.
Nell'ambito di questi lavori, è stata realizzata la possibilità di integrare il modello ETIM nel GDSN (Global Data Synchronisation Network) di GS1. Questa soluzione è stata attivata in maniera produttiva lunedì 27.05.2024. Ciò significa che il file GDSN contiene ora anche gli attributi ETIM (classe, proprietà, valore), a ulteriore supporto di una perfetta integrazione nella catena del valore digitale.
Come previsto, annunciamo con orgoglio che la versione inaugurale 1.0 del formato ETIM xChange per lo scambio dei dati sui prodotti è stata ora ufficialmente rilasciata ed è disponibile per il download.
Come primo standard di scambio dei dati sui prodotti completamente controllato da ETIM International e dalla sua comunità, con un focus per l'uso globale, il formato ETIM xChange basato su JSON pone le basi per una nuova era di collaborazione ed eccellenza digitale nella gestione dei dati sui prodotti.
Con questa prima versione come solida base, ora ci concentreremo sull'espansione graduale e il perfezionamento del formato. Un sottocomitato dedicato del Comitato Tecnico ETIM sarà responsabile dell'ulteriore sviluppo dello standard, nel rispetto dei comuni processi di governance ETIM.
Le linee guida e le informazioni aggiuntive sulle normative e sui campi specifici per ogni Paese, in tedesco e in inglese, sono disponibili insieme ad altri documenti sullo schema del formato nell'area download. È inoltre disponibile per il download un file che fornisce una mappatura dei campi xChange ai campi ETIM BMEcat per quanto possibile, nonché un elenco di tipi di asset multimediali.
- Dettagli
Ci sono voluti quasi tre anni, ma il traguardo è finalmente in vista. ETIM xChange è stato a lungo atteso e vedrà la luce nel primo trimestre del 2024. Il progetto ha raggiunto una fase in cui il calendario di rilascio può essere condiviso con il pubblico.