Deutsch (DE) 
Français (FR) 
Italiano (IT) Nous avons le plaisir de vous informer que la version 2.0 du format ETIM xChange pour l'échange de données de base sur les produits a été officiellement publiée et est désormais disponible au téléchargement.
Sélectionnez votre langue
La semaine dernière, des pannes sont survenues dans l'outil de gestion de la classification CMT et dans l'outil de gestion de la modélisation MMT d'ETIM International. Elles étaient dues à un manque de ressources dans nos services cloud. Une solution temporaire a consisté à mettre à niveau le cloud du serveur avec des ressources supplémentaires (CPU, mémoire, base de données), mais il s'agit d'une mesure coûteuse et non durable.
Entre-temps, la cause sous-jacente a été identifiée : des scrapers de données en ligne et des bots IA inondent les CMT et MMT ouverts afin de collecter des données. Cela signifie qu'un service en ligne affiche chaque classe, chaque caractéristique, chaque valeur, etc. afin de copier les données directement à partir de la sortie HTML.
Cela ne correspond pas à la procédure prévue, car les outils logiciels doivent charger le modèle ETIM via l'API ou l'un des téléchargements disponibles.
Afin de remédier temporairement à ce problème, nos développeurs ont placé les pages d'aperçu des caractéristiques, des valeurs et des unités derrière un identifiant. Cela a permis d'améliorer considérablement les performances et de résoudre les problèmes pour le moment.
Cela signifie toutefois que seuls les utilisateurs disposant d'un compte de connexion Viewer peuvent accéder aux pages récapitulatives des caractéristiques, valeurs et unités. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée aux utilisateurs.
Un accès peut être facilement mis en place pour les membres d'ETIM. Veuillez nous contacter à l'adresse
ETIM International discutera prochainement de la manière de gérer cette tendance émergente des outils de scraping et des robots IA qui visitent nos sites web.
Nous avons le plaisir de vous inviter le mercredi 24 septembre 2025, de 13h30 à 16h00 (17h00 avec apéritif), à la réunion d'information ETIM Suisse 2025 à l'hôtel Egerkingen.
Veuillez réserver dès aujourd'hui la date ; l'invitation avec possibilité d'inscription suivra.
Le 1er février, après une période de test de deux semaines, nous avons publié notre dernière version de l'ETIM sur la plateforme du dictionnaire de données buildingSMART.
Mesdames et Messieurs, chers représentants* des membres actifs et des membres de soutien
C'est avec plaisir que nous vous invitons à l'assemblée générale 2024 le vendredi 11 avril 2025 à 15:00h. Celle-ci aura lieu à distance. Conformément aux statuts, nos membres de soutien sont également invités aux assemblées générales, mais ne disposent pas du droit de vote et d'élection. Nous nous réjouissons de votre participation !
Nous sommes heureux d'annoncer que la nouvelle version d'ETIM, ETIM 10.0, est maintenant officiellement publiée!
Plusieurs milliers de demandes de modification (RFC) ont été déposées grâce à une participation active au niveau mondial. Afin de garantir qu'ETIM 10 réponde aux normes de qualité les plus élevées, ETIM International a décidé de prolonger légèrement le calendrier. Le calendrier sera adapté afin de permettre un traitement minutieux des tâches à venir. Ainsi, la meilleure qualité et la meilleure précision possibles du modèle pourront être garanties, ce qui est d'une importance capitale pour nous.
C'est avec plaisir que nous vous invitons le 06.11.2024 après-midi à la séance d'information ETIM Suisse 2024 dans l'agglomération de Lucerne.
Veuillez réserver dès aujourd'hui la date ; l'invitation avec possibilité d'inscription suivra.
Le lancement de l'outil de validation xChange est le bon moment pour publier également une version patch pour corriger les erreurs dans le schéma ETIM xChange ainsi qu'une version actualisée des règles spécifiques à chaque pays.
Nous sommes heureux de vous annoncer que la première version de l'outil de validation ETIM xChange est désormais en ligne! Cet outil est une première version de base qui valide le fichier téléchargé sur la base du schéma xChange et de la classification ETIM référencée. Dans les versions futures, nous souhaitons placer la barre plus haut et intégrer une validation plus stricte par rapport aux dispositions du document d'orientation (comme les dépendances conditionnelles). Si la validation est réussie, l'utilisateur peut créer un certificat de validation. Vous trouverez l'outil en cliquant ici. L'outil de validation est exclusivement réservé aux membres d'ETIM. Si cela n'est pas encore le cas, nous vous invitons chaleureusement à devenir membre de soutien d'ETIM Suisse.
Dans la première version 1.0 du format ETIM xChange, il y avait une erreur dans le schéma JSON qui ne permettait pas d'utiliser des codes de caractéristiques spécifiques pour les attributs impériaux (comme EFI00001) et les attributs correspondants à des normes locales (comme EFUK0001). Comme la correction ne peut pas attendre la prochaine version majeure, nous avons corrigé cela avec une version patch 1.1. Dans la même version, nous avons également adapté la longueur du champ pour «CustomsCommodityCode», car celle-ci ne pouvait pas être utilisée globalement. Les modifications sont rétrocompatibles, de sorte que tous les fichiers créés avec la version 1.0 peuvent également être validés avec cette version 1.1 mise à jour.
Enfin, nous publions également avec la version 1.1 une version actualisée du document contenant les réglementations spécifiques à chaque pays. Dans cette version, vous trouverez des contenus nouveaux ou actualisés pour l'Autriche, la Norvège (secteur électrique) et l'Italie (secteur CVC et sanitaire).
Vous trouverez l'ensemble de la documentation dans notre espace de téléchargement ici.
Le passeport numérique des produits offre aux entreprises la possibilité de renforcer leur position sur le marché et de gagner la confiance des clients en démontrant la transparence et la durabilité de leurs produits. Afin de créer une base commune pour une future solution sectorielle d'échange global de données de base de produits durables pour l'industrie de la construction et de l'immobilier, la création d'un groupe spécialisé GS1 a été convenue avec des membres suisses de GS1 comme CRB, BdCH/bSCH, buildup, ETIM Suisse et plusieurs représentants de fabricants de produits de construction.
Dans le cadre de ces travaux, l’intégration du modèle ETIM dans le GDSN (Global Data Synchronisation Network) de GS1 a maintenant été réalisée. Cette solution a été activée de manière productive le lundi 27/05/2024. Ainsi, le fichier GDSN contient désormais des attributs ETIM (classe, attribut, valeur), ce qui soutient davantage l'intégration sans faille dans la chaîne de création de valeur numérique.
Comme prévu, nous sommes fiers d'annoncer que la version inaugurale 1.0 du format ETIM xChange pour l'échange de données sur les produits a maintenant été officiellement publiée et peut être téléchargée.
En tant que première norme d'échange de données sur les produits entièrement contrôlée par ETIM International et sa communauté, avec un objectif d'utilisation mondiale, le format ETIM xChange basé sur JSON ouvre la voie à une nouvelle ère de collaboration et d'excellence numérique dans la gestion des données sur les produits.
Avec cette première version comme base solide, nous allons maintenant nous concentrer sur l'expansion et l’amélioration continue du format. Un sous-comité spécial du comité technique d’ETIM sera chargé de poursuivre l'élaboration de la norme, dans le respect des processus communs de gouvernance d’ETIM.
Vous trouverez les directives et les informations complémentaires sur les réglementations et les champs spécifiques aux pays en allemand et en anglais ainsi que d'autres documents sur le schéma du format dans la zone de téléchargement. Un fichier proposant un mapping des champs xChange vers les champs ETIM BMEcat dans la mesure du possible ainsi qu'une liste des types de Media Asset est également disponible au téléchargement.
- Détails
Il aura fallu près de trois ans, mais la ligne d'arrivée est enfin en vue. ETIM xChange était attendu depuis longtemps et verra le jour au premier trimestre 2024. Le projet a atteint un stade où le calendrier de publication peut être partagé avec le public.